Nhóm Việt Hoá KDE, KDE-vi, là nhóm những người tham gia dịch môi trường làm việc KDE ra tiếng Việt. Chúng tôi là một tổ chức hoàn toàn tự nguyện và phi chính phủ. Mục đích duy nhất của dự án này là tạo ra một môi trường làm việc KDE tiếng Việt thân thiện hơn với người Việt Nam thay vì tiếng Anh còn chưa được phổ biến rộng rãi ở Việt Nam. Chúng tôi cho rằng mọi người cần được sử dụng máy tính bằng ngôn ngữ mẹ đẻ. Và đó là một trong những nhiệm vụ của chúng tôi.

Tin tức

Ngày 16 tháng 07 năm 2006

Nhóm KDE-vi có thêm trang web mới http://kde-vi.org. Trang web này được xây dựng dựa trên Wiki. Xin cám ơn bác Quý và VnOSS đã tặng tên miền.

Tháng 06 năm 2006

Nhóm KDE-vi thay đổi gương mặt của mình, tức là trang web này. Hy vọng bạn sẽ thích gương mặt mới này.

Ngày 26 tháng 04 năm 2006

Sau hai tháng cố gắng làm việc nhóm KDE-vi đã đưa tiếng Việt vào danh sách 65 ngôn ngữ được KDE hỗ trợ. Xin chúc mừng!

Ngày 26 tháng 02 năm 2006

Thịnh và Clytie tiếp tục lại dự án KDE-vi. Theo dõi trang này nhé. :)

Ai có thể tham gia nhóm KDE-vi?

Câu trả lời là bất kỳ ai, cho dù bạn là lập trình viên, quản lý mạng, hay chỉ là người dùng Linux nghiệp dư, thậm chí nếu bạn không dùng Linux, bạn vẫn có thể tiến hành công việc của mình trên bất kì hệ điều hành nào khác với một trình soạn thảo văn bản duy nhất! Tất cả những gì bạn cần là một chút tiếng Anh, và một chút thời gian rảnh. Công việc sẽ không khó nhưng cần sự nhẫn lại để có được một bản dịch hoàn hảo, chặt chẽ. Tuy nhiên, chúng ta sẽ giúp đỡ nhau, và có thể phân chia công việc. Bạn sẽ tìm thấy câu trả lời cho nhiều câu hỏi về công việc dịch trong tài liệu hướng dẫn (tiếng Việt) Cách Dịch. Ngoài ra, cũng có thể đọc tài liệu (tiếng Anh) ở KDE i18n. Và đừng quên chúng ta có một hộp thư chung!

Những công việc hiện tại

Kể từ bây giờ nhiệm vụ chính của bất kỳ dự án i18n nào sẽ chỉ là dịch. Tất cả những công việc nặng nhọc còn lại như tạo mã nguồn, quản lý dự án đều do KDE đảm nhận. Do đó công việc của nhóm tương đối nhẹ nhàng, nhưng lại có hiệu quả rất lớn.
Bạn có thể tham gia:

dịch cùng chúng tôi, mỗi chuỗi dịch của bạn là hết sức có ích
nâng cấp trang Web này
giúp đỡ xây dựng kde-vi.org: tặng hosting, tham gia xây dựng trang này.

Mọi ý kiến về tham gia, vui lòng gửi thư cho Thịnh hay Clytie nhé. Để thuận tiện cho công việc xin bạn đăng ký vào hộp thư chung của nhóm KDE-vi. Ở đó chúng ta có thể thảo luận một cách bình đẳng và thân thiện và có thể gửi, đọc những thông tin chung.